Муниципальные власти коммуны Плугастель-Даулас на северо-западе Франции обратились к международной общественности за помощью в расшифровке таинственных надписей на старинном камне. За разгадку многолетней тайны власти коммуны обещают награду в размере 2 000 евро.
Местные археологи ломают голову над значением надписей с момента обнаружения старинного камня на окраине коммуны среди скал у морского побережья около четырёх лет назад. На плоском камне начертаны разнообразные символы, рисунки и надписи, но экспертам до сих пор не удалось установить, на каком языке сделано таинственное послание. Буквы могли бы принадлежать едва ли не любому языку, использующему алфавит на основе латиницы. Основываясь на информации о месте обнаружения камня, местные специалисты высказали предположение, что надписи выполнены на баскском или старом бретонском языках, которые ранее были распространены на территории современной Бретани. К сожалению, никаких подтверждений собственному предположению они не предоставили, потому прогресса в разгадке содержимого до сих пор не наблюдается.
Ситуацию также осложняет тот факт, что отдельные части надписи повреждены или совсем отсутствуют. В сохранившихся фрагментах можно рассмотреть лишь непостижимый набор букв:
«ROC AR B… DRE AR GRIO SE EVELOH AR VIRIONES BAOAVEL… R I OBBIIE: BRISBVILAR… FROIK…AL»
Местные эксперты оценивают возраст надписи в несколько сотен лет, однако для точной датировки необходимо более тщательное исследование вырезанных в камне знаков. В интервью с французским информационным агентством Франс Пресс представитель муниципальных органов Плугастель-Даулас Вероника Мартин сообщила, что на камне также различаются две даты: 1786 и 1787. Возможно, эти даты помогут расшифровать остальное содержимое послания. Член муниципального совета, который занимается сохранением местного исторического наследия, Микель Погам считает, что 1786 и 1787 годы могут быть связаны с периодом возведения крепостей и фортификационных укреплений в Бретани, в частности расположенного неподалёку от Плугастель-Даулас Форт-дю-Корбо.
Мэр коммуны Плугастель-Даулас Доминик Кап надеется, что креативные и неравнодушные представители международной общественности помогут расшифровать таинственную надпись. Местным жителям не терпится узнать судьбу и назначение послания, которое появляется на берегу во время отлива. Некоторые из них даже сравнивают мистический валун с розеттским камнем из Египта: расшифровкой текстов на этом камне занимался французский египтолог Жан-Франсуа Шампольон, его метод работы стал ключом к пониманию египетских текстов.
Власти коммуны надеются, что дух соревнования и авантюризма поможет привлечь к разгадке текста как можно больше людей: историков, лингвистов и просто любителей подобных загадок. Среди предоставленных вариантов жюри выберут наиболее вероятную интерпретацию послания, а её автор получит заслуженный денежный приз.
